AMC-F4-translation

a:234:{i:0;a:3:{s:2:"fr";s:29:"Questionnaire d'environnement";s:2:"en";s:27:"Environmental Questionnaire";s:2:"nl";s:16:"OMGEVINGSANALYSE";}i:1;a:3:{s:2:"fr";s:6:"Projet";s:2:"en";s:7:"Project";s:2:"nl";s:7:"Project";}i:2;a:3:{s:2:"fr";s:11:"projectName";s:2:"en";s:11:"projectName";s:2:"nl";s:11:"projectName";}i:3;a:3:{s:2:"fr";s:19:"Demande validée le";s:2:"en";s:20:"Request validated on";s:2:"nl";s:23:"Aanvraag gevalideerd op";}i:4;a:3:{s:2:"fr";s:14:"validationDate";s:2:"en";s:14:"validationDate";s:2:"nl";s:14:"validationDate";}i:5;a:3:{s:2:"fr";s:9:"Le projet";s:2:"en";s:11:"The project";s:2:"nl";s:11:"Het project";}i:6;a:3:{s:2:"fr";s:0:"";s:2:"en";s:0:"";s:2:"nl";s:0:"";}i:7;a:3:{s:2:"fr";s:102:"Les champs ci-dessous sont pré-remplis en fonction des informations que contient votre compte client.";s:2:"en";s:96:"The fields below are pre-filled according to the information contained in your customer account.";s:2:"nl";s:92:"De onderstaande velden zijn vooraf ingevuld op basis van de informatie in uw klantenaccount.";}i:8;a:3:{s:2:"fr";s:29:"Quel est le type de demande ?";s:2:"en";s:28:"What kind of request is it ?";s:2:"nl";s:31:"Wat voor soort aanvraag is het?";}i:9;a:3:{s:2:"fr";s:22:"Faites votre choix svp";s:2:"en";s:23:"Please make your choice";s:2:"nl";s:25:"Maak alstublieft uw keuze";}i:10;a:3:{s:2:"fr";s:19:"Demande de garantie";s:2:"en";s:17:"Guarantee request";s:2:"nl";s:16:"Garantieaanvraag";}i:11;a:3:{s:2:"fr";s:26:"Définition du revêtement";s:2:"en";s:18:"Coating definition";s:2:"nl";s:17:"Coating definitie";}i:12;a:3:{s:2:"fr";s:37:"Quelle est la destination du projet ?";s:2:"en";s:38:"What is the intended use of building ?";s:2:"nl";s:36:"Wat is de bestemming van het gebouw?";}i:13;a:3:{s:2:"fr";s:12:"Résidentiel";s:2:"en";s:11:"Residential";s:2:"nl";s:12:"Residentieel";}i:14;a:3:{s:2:"fr";s:6:"Bureau";s:2:"en";s:6:"Office";s:2:"nl";s:7:"Kantoor";}i:15;a:3:{s:2:"fr";s:6:"Hôtel";s:2:"en";s:5:"Hotel";s:2:"nl";s:5:"Hotel";}i:16;a:3:{s:2:"fr";s:9:"Transport";s:2:"en";s:9:"Transport";s:2:"nl";s:9:"Transport";}i:17;a:3:{s:2:"fr";s:23:"Établissement scolaire";s:2:"en";s:6:"School";s:2:"nl";s:6:"School";}i:18;a:3:{s:2:"fr";s:5:"Sport";s:2:"en";s:5:"Sport";s:2:"nl";s:5:"Sport";}i:19;a:3:{s:2:"fr";s:8:"Commerce";s:2:"en";s:6:"Retail";s:2:"nl";s:12:"Detailhandel";}i:20;a:3:{s:2:"fr";s:8:"Stockage";s:2:"en";s:7:"Storage";s:2:"nl";s:6:"Opslag";}i:21;a:3:{s:2:"fr";s:10:"logistique";s:2:"en";s:8:"Logistic";s:2:"nl";s:9:"Logistiek";}i:22;a:3:{s:2:"fr";s:9:"Industrie";s:2:"en";s:8:"Industry";s:2:"nl";s:9:"Industrie";}i:23;a:3:{s:2:"fr";s:8:"Agricole";s:2:"en";s:7:"Farming";s:2:"nl";s:8:"Landbouw";}i:24;a:3:{s:2:"fr";s:15:"Agroalimentaire";s:2:"en";s:12:"Agribusiness";s:2:"nl";s:12:"Agribusiness";}i:25;a:3:{s:2:"fr";s:5:"Autre";s:2:"en";s:5:"Other";s:2:"nl";s:6:"Andere";}i:26;a:3:{s:2:"fr";s:15:"Nom - Prénom :";s:2:"en";s:24:"Last name - First name :";s:2:"nl";s:22:"Achternaam - Voornaam:";}i:27;a:3:{s:2:"fr";s:12:"custLastName";s:2:"en";s:12:"custLastName";s:2:"nl";s:12:"custLastName";}i:28;a:3:{s:2:"fr";s:13:"custFirstName";s:2:"en";s:13:"custFirstName";s:2:"nl";s:13:"custFirstName";}i:29;a:3:{s:2:"fr";s:9:"Indicatif";s:2:"en";s:12:"Country code";s:2:"nl";s:8:"Landcode";}i:30;a:3:{s:2:"fr";s:3:"+33";s:2:"en";s:3:"+33";s:2:"nl";s:3:"+33";}i:31;a:3:{s:2:"fr";s:14:"Téléphone : ";s:2:"en";s:8:"Phone : ";s:2:"nl";s:9:"Telefoon:";}i:32;a:3:{s:2:"fr";s:11:"Fonction : ";s:2:"en";s:11:"Function : ";s:2:"nl";s:8:"Functie:";}i:33;a:3:{s:2:"fr";s:7:"Email :";s:2:"en";s:7:"Email :";s:2:"nl";s:7:"Email :";}i:34;a:3:{s:2:"fr";s:11:"custContact";s:2:"en";s:11:"custContact";s:2:"nl";s:11:"custContact";}i:35;a:3:{s:2:"fr";s:25:"Projet (Raison sociale) :";s:2:"en";s:26:"Project (Corporate name) :";s:2:"nl";s:24:"Project (Bedrijfsnaam) :";}i:36;a:3:{s:2:"fr";s:42:"Localisation (Adresse, Code postal, Ville)";s:2:"en";s:35:"Location (Address, Post code, Town)";s:2:"nl";s:33:"Locatie (adres, postcode, plaats)";}i:37;a:3:{s:2:"fr";s:20:"Latitude/Longitude :";s:2:"en";s:20:"Latitude/Longitude :";s:2:"nl";s:26:"Breedtegraad/lengtegraad :";}i:38;a:3:{s:2:"fr";s:9:"Adresse :";s:2:"en";s:9:"Address :";s:2:"nl";s:6:"Adres:";}i:39;a:3:{s:2:"fr";s:13:"Code postal :";s:2:"en";s:11:"Post code :";s:2:"nl";s:9:"Postcode:";}i:40;a:3:{s:2:"fr";s:7:"Ville :";s:2:"en";s:6:"Town :";s:2:"nl";s:9:"Gemeente:";}i:41;a:3:{s:2:"fr";s:21:"Code postal - Ville :";s:2:"en";s:18:"Post code - Town :";s:2:"nl";s:20:"Postcode - gemeente:";}i:42;a:3:{s:2:"fr";s:25:"L'atmosphère extérieure";s:2:"en";s:24:"The exterior environment";s:2:"nl";s:14:"Buitenomgeving";}i:43;a:3:{s:2:"fr";s:113:"Les informations pré-alimentées sont issues de données géographiques relatives à l’adresse de votre projet";s:2:"en";s:96:"The pre-populated information comes from geographic data relating to the address of your project";s:2:"nl";s:114:"De vooraf ingevulde informatie is afkomstig van geografische gegevens met betrekking tot het adres van uw project.";}i:44;a:3:{s:2:"fr";s:27:"L'exposition atmosphérique";s:2:"en";s:20:"Atmospheric exposure";s:2:"nl";s:30:"Blootstelling aan de atmosfeer";}i:45;a:3:{s:2:"fr";s:38:"Comment est l'atmosphère extérieur ?";s:2:"en";s:32:"How is the exterior atmosphere ?";s:2:"nl";s:25:"Hoe is de buitenomgeving?";}i:46;a:3:{s:2:"fr";s:33:"Quel est le type d'urbanisation ?";s:2:"en";s:31:"What is the urbanization type ?";s:2:"nl";s:32:"Wat is het type verstedelijking?";}i:47;a:3:{s:2:"fr";s:17:"Rural non pollué";s:2:"en";s:18:"Rural non polluted";s:2:"nl";s:21:"Platteland onvervuild";}i:48;a:3:{s:2:"fr";s:31:"Urbaine ou industrielle normale";s:2:"en";s:26:"Urban or industrial normal";s:2:"nl";s:43:"Normale stedelijke of industriële omgeving";}i:49;a:3:{s:2:"fr";s:32:"Urbaine ou industrielle sévère";s:2:"en";s:26:"Urban or industrial severe";s:2:"nl";s:41:"Zware stedelijke of industriële omgeving";}i:50;a:3:{s:2:"fr";s:35:"Quelle est la proximité à la mer?";s:2:"en";s:22:"How close is the sea ?";s:2:"nl";s:23:"Hoe dichtbij is de zee?";}i:51;a:3:{s:2:"fr";s:9:"Non marin";s:2:"en";s:10:"Non-marine";s:2:"nl";s:11:"Niet-marien";}i:52;a:3:{s:2:"fr";s:17:"Marine 20 à 10km";s:2:"en";s:17:"Marine 20 to 10km";s:2:"nl";s:15:"Zee 20 tot 10km";}i:53;a:3:{s:2:"fr";s:16:"Marine 10 à 3km";s:2:"en";s:16:"Marine 10 to 3km";s:2:"nl";s:14:"Zee 10 tot 3km";}i:54;a:3:{s:2:"fr";s:20:"Bord de mer 3 à 1km";s:2:"en";s:14:"Coast 3 to 1km";s:2:"nl";s:14:"Kust 3 tot 1km";}i:55;a:3:{s:2:"fr";s:23:"Bord de mer 1km à 300m";s:2:"en";s:17:"Coast 1km to 300m";s:2:"nl";s:17:"Kust 1km tot 300m";}i:56;a:3:{s:2:"fr";s:12:"Marine mixte";s:2:"en";s:12:"Marine mixed";s:2:"nl";s:16:"Maritiem gemengd";}i:57;a:3:{s:2:"fr";s:95:"D’autres bâtiments sont-ils présents pour faire écran face aux embruns marins éventuels ?";s:2:"en";s:68:"Are there any other buildings on site to protect against sea spray ?";s:2:"nl";s:76:"Zijn er nog andere gebouwen op het terrein ter bescherming tegen stuifwater?";}i:58;a:3:{s:2:"fr";s:3:"Oui";s:2:"en";s:3:"Yes";s:2:"nl";s:2:"Ja";}i:59;a:3:{s:2:"fr";s:3:"Non";s:2:"en";s:2:"No";s:2:"nl";s:3:"Nee";}i:60;a:3:{s:2:"fr";s:14:"Je ne sais pas";s:2:"en";s:12:"I don't know";s:2:"nl";s:16:"Ik weet het niet";}i:61;a:3:{s:2:"fr";s:21:"Atmosphère spéciale";s:2:"en";s:18:"SPECIAL ATMOSPHERE";s:2:"nl";s:23:"Speciale buitenomgeving";}i:62;a:3:{s:2:"fr";s:9:"Fort UV ?";s:2:"en";s:8:"High UV?";s:2:"nl";s:8:"Hoog UV?";}i:63;a:3:{s:2:"fr";s:9:"SPECIAL ?";s:2:"en";s:8:"SPECIAL?";s:2:"nl";s:9:"Speciaal?";}i:64;a:3:{s:2:"fr";s:13:"Commentaire ?";s:2:"en";s:8:"COMMENT?";s:2:"nl";s:10:"Opmerking?";}i:65;a:3:{s:2:"fr";s:37:"Quel est le niveau d'ensoleillement ?";s:2:"en";s:32:"What is the degree of sunshine ?";s:2:"nl";s:47:"Wat is het niveau van bescherming tegen de zon?";}i:66;a:3:{s:2:"fr";s:32:"Quelle est la nature du climat ?";s:2:"en";s:29:"What is the kind of climate ?";s:2:"nl";s:25:"Wat is het soort klimaat?";}i:67;a:3:{s:2:"fr";s:9:"Tempéré";s:2:"en";s:9:"Temperate";s:2:"nl";s:8:"Gematigd";}i:68;a:3:{s:2:"fr";s:8:"Tropical";s:2:"en";s:8:"Tropical";s:2:"nl";s:8:"Tropical";}i:69;a:3:{s:2:"fr";s:15:"Méditerranéen";s:2:"en";s:13:"Mediterranean";s:2:"nl";s:11:"Mediterraan";}i:70;a:3:{s:2:"fr";s:11:"Subtropical";s:2:"en";s:11:"Subtropical";s:2:"nl";s:11:"Subtropisch";}i:71;a:3:{s:2:"fr";s:10:"Océanique";s:2:"en";s:7:"Oceanic";s:2:"nl";s:9:"Oceanisch";}i:72;a:3:{s:2:"fr";s:11:"Équatorial";s:2:"en";s:10:"Equatorial";s:2:"nl";s:11:"Equatoriaal";}i:73;a:3:{s:2:"fr";s:10:"Montagneux";s:2:"en";s:8:"Mountain";s:2:"nl";s:10:"Bergachtig";}i:74;a:3:{s:2:"fr";s:11:"Altitude : ";s:2:"en";s:11:"Altitude : ";s:2:"nl";s:7:"Hoogte:";}i:75;a:3:{s:2:"fr";s:17:"Chute de neige : ";s:2:"en";s:11:"Snowfall : ";s:2:"nl";s:10:"Sneeuwval:";}i:76;a:3:{s:2:"fr";s:10:"Importante";s:2:"en";s:4:"High";s:2:"nl";s:5:"Hooog";}i:77;a:3:{s:2:"fr";s:7:"Moyenne";s:2:"en";s:7:"Average";s:2:"nl";s:9:"Gemiddeld";}i:78;a:3:{s:2:"fr";s:6:"Faible";s:2:"en";s:3:"Low";s:2:"nl";s:4:"Laag";}i:79;a:3:{s:2:"fr";s:15:"Vent de sable :";s:2:"en";s:11:"Sand wind :";s:2:"nl";s:9:"Zandwind:";}i:80;a:3:{s:2:"fr";s:46:"Quel est le pourcentage d'humidité relative ?";s:2:"en";s:45:"What is the percentage of relative humidity ?";s:2:"nl";s:49:"Wat is het percentage relatieve luchtvochtigheid?";}i:81;a:3:{s:2:"fr";s:35:"Quel est le taux de pluviométrie ?";s:2:"en";s:26:"What is the rainfall rate?";s:2:"nl";s:30:"Wat is de neerslaghoeveelheid?";}i:82;a:3:{s:2:"fr";s:20:"Forte à très forte";s:2:"en";s:17:"High or very high";s:2:"nl";s:17:"Hoog of zeer hoog";}i:83;a:3:{s:2:"fr";s:12:"Le bâtiment";s:2:"en";s:12:"The building";s:2:"nl";s:10:"Het gebouw";}i:84;a:3:{s:2:"fr";s:38:"Le bâtiment est-il chauffé au fuel ?";s:2:"en";s:42:"Does the building have oil-fired heating ?";s:2:"nl";s:39:"Wordt het gebouw verwarmd op stookolie?";}i:85;a:3:{s:2:"fr";s:39:"Y a t-il des cheminées d'évacuation ?";s:2:"en";s:57:"Are there chimneys for the discharge of smoke and fumes ?";s:2:"nl";s:21:"Zijn er schoorstenen?";}i:86;a:3:{s:2:"fr";s:13:"À proximité";s:2:"en";s:6:"Nearby";s:2:"nl";s:5:"Nabij";}i:87;a:3:{s:2:"fr";s:73:"Y a t-il à proximité des générateurs de fumée de chauffage au fuel ?";s:2:"en";s:61:"Are there any smoke generators for oil-fired heating nearby ?";s:2:"nl";s:58:"Zijn er rookgeneratoren in de buurt van de stookolieketel?";}i:88;a:3:{s:2:"fr";s:73:"Le bâtiment est-il à proximité de bâtiments hébergeant des animaux ?";s:2:"en";s:51:"Is the building near buildings sheltering animals ?";s:2:"nl";s:60:"Bevindt het gebouw zich nabij gebouwen die dieren herbergen?";}i:89;a:3:{s:2:"fr";s:44:"Le bâtiment est-il à proximité d'usines ?";s:2:"en";s:32:"Is the building near factories ?";s:2:"nl";s:45:"Bevindt het gebouw zich nabij productiesites?";}i:90;a:3:{s:2:"fr";s:45:"Pouvez-vous préciser le type de production :";s:2:"en";s:40:"Can you specify the type of production :";s:2:"nl";s:15:"Type productie?";}i:91;a:3:{s:2:"fr";s:35:"A combien de km se trouvent-elles :";s:2:"en";s:24:"How far are they in km :";s:2:"nl";s:30:"Hoe ver weg zijn deze (in km)?";}i:92;a:3:{s:2:"fr";s:51:"Le bâtiment est-il à proximité de laboratoires ?";s:2:"en";s:35:"Is the building near laboratories ?";s:2:"nl";s:43:"Bevindt het gebouw zicht nabij laboratoria?";}i:93;a:3:{s:2:"fr";s:33:"A combien de km se trouvent-ils :";s:2:"en";s:24:"How far are they in km :";s:2:"nl";s:30:"Hoe ver weg zijn deze (in km)?";}i:94;a:3:{s:2:"fr";s:82:"Le bâtiment est-il à proximité d'émanations de vapeurs ou gaz (pétrochimie) ?";s:2:"en";s:61:"Is the building near steam or gas fumes (petrochemicals...) ?";s:2:"nl";s:68:"Bevindt het gebouw zich nabij gas of dampen (petrochemicaliën...)?";}i:95;a:3:{s:2:"fr";s:130:"Le bâtiment est-il proche de produits ou zones de stockage de produits pulvérulents ? Exemple : déchetteries, incinérateurs...";s:2:"en";s:124:"Is the building near dust deposits or areas where dusty products are stored ? E.g : waste reception centres, incinerators...";s:2:"nl";s:140:"Bevindt het gebouw zich nabij producten of gebieden waar poedervormige producten worden opgeslagen? Vb: stortplaatsen, verbrandingsovens,…";}i:96;a:3:{s:2:"fr";s:43:"Pouvez-vous préciser le type d'activité :";s:2:"en";s:38:"Can you specify the type of activity :";s:2:"nl";s:40:"Kunt u het type activiteit specificeren?";}i:97;a:3:{s:2:"fr";s:37:"Sont-elles sous les vents dominants ?";s:2:"en";s:45:"Are the dusty products under dominant winds ?";s:2:"nl";s:46:"Bevinden ze zich in de dominante windrichting?";}i:98;a:3:{s:2:"fr";s:16:"Définir la zone";s:2:"en";s:15:"Define the zone";s:2:"nl";s:14:"Bepaal de zone";}i:99;a:3:{s:2:"fr";s:19:"Quel type de zone ?";s:2:"en";s:27:"What is the building type ?";s:2:"nl";s:23:"Wat is het type gebouw?";}i:100;a:3:{s:2:"fr";s:9:"Aéroport";s:2:"en";s:7:"Airport";s:2:"nl";s:10:"Luchthaven";}i:101;a:3:{s:2:"fr";s:9:"Patinoire";s:2:"en";s:16:"Ice skating rink";s:2:"nl";s:7:"Ijsbaan";}i:102;a:3:{s:2:"fr";s:7:"Piscine";s:2:"en";s:4:"Pool";s:2:"nl";s:7:"Zwembad";}i:103;a:3:{s:2:"fr";s:31:"Gymnase - Dojo - Salle de sport";s:2:"en";s:30:"Gymnasium - Dojo - Sports hall";s:2:"nl";s:27:"Sportzaal - Dojo - Sporthal";}i:104;a:3:{s:2:"fr";s:26:"Commercial non alimentaire";s:2:"en";s:15:"Non-food retail";s:2:"nl";s:21:"Non-food detailhandel";}i:105;a:3:{s:2:"fr";s:37:"Commercial alimentaire (supermarché)";s:2:"en";s:25:"Food retail (supermarket)";s:2:"nl";s:45:"Detailhandel in voedingsmiddelen (supermarkt)";}i:106;a:3:{s:2:"fr";s:32:"Stockage produits secs emballés";s:2:"en";s:29:"Storage of packaged dry goods";s:2:"nl";s:34:"Opslag van verpakte droge goederen";}i:107;a:3:{s:2:"fr";s:44:"Stockage produits surgelés (chambre froide)";s:2:"en";s:38:"Storage of frozen products (cold room)";s:2:"nl";s:42:"Opslag van diepvriesproducten (koelruimte)";}i:108;a:3:{s:2:"fr";s:27:"Stockage fruits et légumes";s:2:"en";s:27:"Fruit and vegetable storage";s:2:"nl";s:27:"Opslag van groente en fruit";}i:109;a:3:{s:2:"fr";s:47:"Stockage produits laitiers ou carnés emballés";s:2:"en";s:42:"Storage of packaged dairy or meat products";s:2:"nl";s:45:"Opslag van verpakte zuivel- of vleesproducten";}i:110;a:3:{s:2:"fr";s:46:"Stockage produits non emballés chambre froide";s:2:"en";s:45:"Storage of unpackaged products in a cold room";s:2:"nl";s:49:"Opslag van onverpakte producten in een koelruimte";}i:111;a:3:{s:2:"fr";s:27:"Stockage produits chimiques";s:2:"en";s:16:"Chemical storage";s:2:"nl";s:16:"Chemische opslag";}i:112;a:3:{s:2:"fr";s:12:"Pétrochimie";s:2:"en";s:14:"petrochemicals";s:2:"nl";s:24:"petrochemische producten";}i:113;a:3:{s:2:"fr";s:33:"Stockage prod. chimiques volatils";s:2:"en";s:34:"Product storage volatile chemicals";s:2:"nl";s:36:"Productopslag vluchtige chemicaliën";}i:114;a:3:{s:2:"fr";s:9:"Papeterie";s:2:"en";s:16:"Stationery store";s:2:"nl";s:12:"Papieropslag";}i:115;a:3:{s:2:"fr";s:13:"Blanchisserie";s:2:"en";s:7:"Laundry";s:2:"nl";s:8:"Wasserij";}i:116;a:3:{s:2:"fr";s:12:"Déchetterie";s:2:"en";s:16:"Recycling center";s:2:"nl";s:12:"Afvalcentrum";}i:117;a:3:{s:2:"fr";s:22:"Traitement des métaux";s:2:"en";s:16:"Metal processing";s:2:"nl";s:15:"Metaalbewerking";}i:118;a:3:{s:2:"fr";s:7:"Animaux";s:2:"en";s:7:"Animals";s:2:"nl";s:6:"Dieren";}i:119;a:3:{s:2:"fr";s:27:"Stockage matériel agricole";s:2:"en";s:30:"Agricultural equipment storage";s:2:"nl";s:23:"Opslag landbouwmachines";}i:120;a:3:{s:2:"fr";s:22:"Stockage grain ou foin";s:2:"en";s:20:"Grain or hay storage";s:2:"nl";s:20:"Graan- of hooiopslag";}i:121;a:3:{s:2:"fr";s:22:"Ch. froides à endives";s:2:"en";s:22:"Cold room with endives";s:2:"nl";s:31:"Opslag van witlof in koelcellen";}i:122;a:3:{s:2:"fr";s:31:"Préparation de plats cuisinés";s:2:"en";s:27:"Preparation of cooked meals";s:2:"nl";s:37:"Bereiding van kant-en-klaarmaaltijden";}i:123;a:3:{s:2:"fr";s:28:"Hall d’abattage volailles ";s:2:"en";s:22:"Poultry slaughterhouse";s:2:"nl";s:26:"Slachthuis voor gevogelte ";}i:124;a:3:{s:2:"fr";s:11:"Cave à vin";s:2:"en";s:11:"Wine cellar";s:2:"nl";s:10:"Wijnkelder";}i:125;a:3:{s:2:"fr";s:18:"Découpe de viande";s:2:"en";s:12:"Meat cutting";s:2:"nl";s:20:"Versnijden van vlees";}i:126;a:3:{s:2:"fr";s:26:"Fabrication de charcuterie";s:2:"en";s:25:"Production of charcuterie";s:2:"nl";s:28:"Vervaardiging van vleeswaren";}i:127;a:3:{s:2:"fr";s:8:"Triperie";s:2:"en";s:5:"Tripe";s:2:"nl";s:13:"Pensbereiding";}i:128;a:3:{s:2:"fr";s:14:"Cuirs et peaux";s:2:"en";s:18:"Leathers and skins";s:2:"nl";s:6:"Huiden";}i:129;a:3:{s:2:"fr";s:18:"Salage - saumurage";s:2:"en";s:17:"Salting - brining";s:2:"nl";s:16:"Zouten - pekelen";}i:130;a:3:{s:2:"fr";s:39:"Locaux de travail laiterie - fromagerie";s:2:"en";s:34:"Dairy work premises - cheese dairy";s:2:"nl";s:20:"Zuivel - kaasmakerij";}i:131;a:3:{s:2:"fr";s:31:"Préparation produits de la mer";s:2:"en";s:19:"Seafood preparation";s:2:"nl";s:25:"Bereiding van zeevruchten";}i:132;a:3:{s:2:"fr";s:21:"Le bâtiment est-il :";s:2:"en";s:16:"The building is:";s:2:"nl";s:14:"Het gebouw is:";}i:133;a:3:{s:2:"fr";s:6:"Ouvert";s:2:"en";s:4:"Open";s:2:"nl";s:4:"Open";}i:134;a:3:{s:2:"fr";s:11:"Semi-ouvert";s:2:"en";s:9:"Semi-open";s:2:"nl";s:8:"Halfopen";}i:135;a:3:{s:2:"fr";s:6:"Fermé";s:2:"en";s:6:"Closed";s:2:"nl";s:8:"Gesloten";}i:136;a:3:{s:2:"fr";s:35:"Comment est l'ambiance intérieure?";s:2:"en";s:32:"How is the interior environment?";s:2:"nl";s:33:"Hoe ziet het binnenklimaat eruit?";}i:137;a:3:{s:2:"fr";s:19:"Faible hygrométrie";s:2:"en";s:12:"Low humidity";s:2:"nl";s:21:"Lage luchtvochtigheid";}i:138;a:3:{s:2:"fr";s:20:"Moyenne hygrométrie";s:2:"en";s:15:"Medium humidity";s:2:"nl";s:22:"Gemiddelde vochtigheid";}i:139;a:3:{s:2:"fr";s:18:"Forte hygrométrie";s:2:"en";s:13:"High humidity";s:2:"nl";s:21:"Hoge luchtvochtigheid";}i:140;a:3:{s:2:"fr";s:24:"Très forte hygrométrie";s:2:"en";s:18:"Very high humidity";s:2:"nl";s:26:"Zeer hoge luchtvochtigheid";}i:141;a:3:{s:2:"fr";s:45:"L’ambiance intérieure est-elle agressive ?";s:2:"en";s:34:"Is interior environment agressive?";s:2:"nl";s:31:"Is de binnenomgeving agressief?";}i:142;a:3:{s:2:"fr";s:49:"Précisez l'activité prévue dans le bâtiment :";s:2:"en";s:55:"Specify what will be the activity inside the building :";s:2:"nl";s:46:"Geef de voorziene activiteit in het gebouw op:";}i:143;a:3:{s:2:"fr";s:24:"Environnement intérieur";s:2:"en";s:20:"Interior environment";s:2:"nl";s:14:"Binnenomgeving";}i:144;a:3:{s:2:"fr";s:51:"Y a t-il emploi ou stockage de produits chimiques ?";s:2:"en";s:38:"Are chemical products used or stored ?";s:2:"nl";s:41:"Worden er chemische producten opgeslagen?";}i:145;a:3:{s:2:"fr";s:76:"Y a t-il des émanations de vapeurs ou de gaz à l'intérieur du bâtiment ?";s:2:"en";s:50:"Are there steam or gas fumes inside the building ?";s:2:"nl";s:42:"Zijn er stoom- of gasdampen in het gebouw?";}i:146;a:3:{s:2:"fr";s:90:"Y a t-il présence d'extracteurs, de cheminées, de ventilations naturelles, ou forcées ?";s:2:"en";s:75:"Are there any extractor fans, for chimneys, natural or forced ventilation ?";s:2:"nl";s:78:"Zijn er zuigventilatoren, schoorstenen, natuurlijke of mechanische ventilatie?";}i:147;a:3:{s:2:"fr";s:65:"Y a t-il un risque de condensation à l'intérieur du bâtiment ?";s:2:"en";s:61:"Is there a risk of condensation forming inside the building ?";s:2:"nl";s:42:"Is er risico op condensatie in het gebouw?";}i:148;a:3:{s:2:"fr";s:98:"La face intérieure du profilé est-elle recouverte d'un isolant (feutre tendu, faux-plafond...) ?";s:2:"en";s:82:"Is the internal face covered with insulation? (stretched felt, false ceiling...) ?";s:2:"nl";s:98:"Is de binnenzijde van de profielplaats bekleed met isolatiemateriaal? (isolatie, vals plafond,…)";}i:149;a:3:{s:2:"fr";s:80:"Y a t-il un risque de fermentation ou des animaux à l'intérieur du bâtiment ?";s:2:"en";s:71:"Is there likely to be any fermentation or animals inside the building ?";s:2:"nl";s:45:"Is er gevaar op gisting binnen in het gebouw?";}i:150;a:3:{s:2:"fr";s:73:"La charpente métallique sera-t-elle revêtue de peinture avant la pose ?";s:2:"en";s:70:"Will the metal framework be coated with paint before being installed ?";s:2:"nl";s:57:"Zal het metalen geraamte voor montage geschilderd worden?";}i:151;a:3:{s:2:"fr";s:36:"Précisez la nature du revêtement :";s:2:"en";s:29:"Specify the kind of coating :";s:2:"nl";s:24:"Geef de type coating op:";}i:152;a:3:{s:2:"fr";s:38:"Classement réaction au feu demandé ?";s:2:"en";s:25:"Fire behavior requested ?";s:2:"nl";s:41:"Reactie bij brand classificatie gevraagd?";}i:153;a:3:{s:2:"fr";s:25:"Précisez le classement :";s:2:"en";s:19:"Specify Euroclass :";s:2:"nl";s:19:"Geef Euroklasse op:";}i:154;a:3:{s:2:"fr";s:16:"Slave Tab header";s:2:"en";s:16:"Slave Tab header";s:2:"nl";s:16:"Slave Tab header";}i:155;a:3:{s:2:"fr";s:12:"tab_1#Zone 1";s:2:"en";s:12:"tab_1#Zone 1";s:2:"nl";s:12:"tab_1#Zone 1";}i:156;a:3:{s:2:"fr";s:19:"tab_2#Zone 2#+ Zone";s:2:"en";s:19:"tab_2#Zone 2#+ Zone";s:2:"nl";s:19:"tab_2#Zone 2#+ Zone";}i:157;a:3:{s:2:"fr";s:19:"tab_3#Zone 3#+ Zone";s:2:"en";s:19:"tab_3#Zone 3#+ Zone";s:2:"nl";s:19:"tab_3#Zone 3#+ Zone";}i:158;a:3:{s:2:"fr";s:19:"tab_4#Zone 4#+ Zone";s:2:"en";s:19:"tab_4#Zone 4#+ Zone";s:2:"nl";s:19:"tab_4#Zone 4#+ Zone";}i:159;a:3:{s:2:"fr";s:19:"tab_5#Zone 5#+ Zone";s:2:"en";s:19:"tab_5#Zone 5#+ Zone";s:2:"nl";s:19:"tab_5#Zone 5#+ Zone";}i:160;a:3:{s:2:"fr";s:20:"tab_6#Zone 6# + Zone";s:2:"en";s:20:"tab_6#Zone 6# + Zone";s:2:"nl";s:20:"tab_6#Zone 6# + Zone";}i:161;a:3:{s:2:"fr";s:20:"tab_7#Zone 7# + Zone";s:2:"en";s:20:"tab_7#Zone 7# + Zone";s:2:"nl";s:20:"tab_7#Zone 7# + Zone";}i:162;a:3:{s:2:"fr";s:20:"tab_8#Zone 8# + Zone";s:2:"en";s:20:"tab_8#Zone 8# + Zone";s:2:"nl";s:20:"tab_8#Zone 8# + Zone";}i:163;a:3:{s:2:"fr";s:20:"tab_9#Zone 9# + Zone";s:2:"en";s:20:"tab_9#Zone 9# + Zone";s:2:"nl";s:20:"tab_9#Zone 9# + Zone";}i:164;a:3:{s:2:"fr";s:21:"tab_10#Zone 10#+ Zone";s:2:"en";s:21:"tab_10#Zone 10#+ Zone";s:2:"nl";s:21:"tab_10#Zone 10#+ Zone";}i:165;a:3:{s:2:"fr";s:17:"Slave Tab 1 Begin";s:2:"en";s:17:"Slave Tab 1 Begin";s:2:"nl";s:17:"Slave Tab 1 Begin";}i:166;a:3:{s:2:"fr";s:5:"tab_1";s:2:"en";s:5:"tab_1";s:2:"nl";s:5:"tab_1";}i:167;a:3:{s:2:"fr";s:13:"CLuster start";s:2:"en";s:13:"CLuster start";s:2:"nl";s:13:"CLuster start";}i:168;a:3:{s:2:"fr";s:10:"COUVERTURE";s:2:"en";s:7:"ROOFING";s:2:"nl";s:3:"DAK";}i:169;a:3:{s:2:"fr";s:33:"Choisir le système constructif :";s:2:"en";s:28:"Choose the building system :";s:2:"nl";s:29:"Kies het constructiesysteem :";}i:170;a:3:{s:2:"fr";s:5:"Aucun";s:2:"en";s:4:"None";s:2:"nl";s:4:"Geen";}i:171;a:3:{s:2:"fr";s:17:"Panneaux sandwich";s:2:"en";s:15:"Sandwich panels";s:2:"nl";s:15:"Sandwichpanelen";}i:172;a:3:{s:2:"fr";s:11:"Double peau";s:2:"en";s:11:"Double skin";s:2:"nl";s:12:"Dubbele huid";}i:173;a:3:{s:2:"fr";s:11:"Simple peau";s:2:"en";s:11:"Single skin";s:2:"nl";s:11:"Enkele huid";}i:174;a:3:{s:2:"fr";s:24:"Complexe d'étanchéité";s:2:"en";s:23:"Weatherproofing complex";s:2:"nl";s:24:"Complex waterdicht maken";}i:175;a:3:{s:2:"fr";s:51:"Le remplissage des deux faces n'est pas obligatoire";s:2:"en";s:35:"Filling both sides is not mandatory";s:2:"nl";s:48:"Het is niet verplicht om beide zijden te vullen.";}i:176;a:3:{s:2:"fr";s:16:"Face extérieure";s:2:"en";s:13:"External face";s:2:"nl";s:11:"Buitenzijde";}i:177;a:3:{s:2:"fr";s:10:"Épaisseur";s:2:"en";s:9:"Thickness";s:2:"nl";s:5:"Dikte";}i:178;a:3:{s:2:"fr";s:12:"Surface (m2)";s:2:"en";s:12:"Surface (m2)";s:2:"nl";s:16:"Oppervlakte (m2)";}i:179;a:3:{s:2:"fr";s:19:"Teinte souhaitée :";s:2:"en";s:15:"Color requested";s:2:"nl";s:16:"Gewenste kleur :";}i:180;a:3:{s:2:"fr";s:21:"Couverture cintrée :";s:2:"en";s:14:"Roofing curved";s:2:"nl";s:13:"Gebogen dak :";}i:181;a:3:{s:2:"fr";s:28:"Y a t-il des recouvrements ?";s:2:"en";s:24:"Are there any overlaps ?";s:2:"nl";s:22:"Zijn er overlappingen?";}i:182;a:3:{s:2:"fr";s:47:"Existe-t-il des pénétrations ? (Exutoires...)";s:2:"en";s:40:"Are there any penetrations (outlets..) ?";s:2:"nl";s:19:"Zijn er doorvoeren?";}i:183;a:3:{s:2:"fr";s:33:"Y a t-il des zones éclairantes ?";s:2:"en";s:30:"Are there any lighting areas ?";s:2:"nl";s:26:"Zijn er translucide zones?";}i:184;a:3:{s:2:"fr";s:17:"Débord de toit :";s:2:"en";s:15:"Roof overlaps :";s:2:"nl";s:13:"Dakoversteek:";}i:185;a:3:{s:2:"fr";s:39:"Présence de modules photovoltaïques ?";s:2:"en";s:33:"Presence of photovoltaic modules?";s:2:"nl";s:30:"Zijn er zonnepanelen aanwezig?";}i:186;a:3:{s:2:"fr";s:23:"Revêtement souhaité :";s:2:"en";s:19:"Coating requested :";s:2:"nl";s:17:"Gewenste coating:";}i:187;a:3:{s:2:"fr";s:16:"Face intérieure";s:2:"en";s:13:"Internal face";s:2:"nl";s:11:"Binnenzijde";}i:188;a:3:{s:2:"fr";s:23:"Absorption acoustique :";s:2:"en";s:17:"Sound absorption:";s:2:"nl";s:17:"Geluidsabsorptie:";}i:189;a:3:{s:2:"fr";s:8:"Perforé";s:2:"en";s:10:"Perforated";s:2:"nl";s:12:"Geperforeerd";}i:190;a:3:{s:2:"fr";s:23:"Absorption acoustique :";s:2:"en";s:16:"Sound absorption";s:2:"nl";s:17:"Geluidsabsorptie:";}i:191;a:3:{s:2:"fr";s:6:"Crevé";s:2:"en";s:7:"Slotted";s:2:"nl";s:8:"Gestampt";}i:192;a:3:{s:2:"fr";s:11:"Cluster end";s:2:"en";s:11:"Cluster end";s:2:"nl";s:11:"Cluster end";}i:193;a:3:{s:2:"fr";s:7:"BARDAGE";s:2:"en";s:13:"WALL CLADDING";s:2:"nl";s:4:"WAND";}i:194;a:3:{s:2:"fr";s:12:"Brise soleil";s:2:"en";s:10:"Sun-screen";s:2:"nl";s:11:"Zonnescherm";}i:195;a:3:{s:2:"fr";s:15:"Sens de pose : ";s:2:"en";s:18:"Laying direction :";s:2:"nl";s:12:"Legrichting:";}i:196;a:3:{s:2:"fr";s:10:"Horizontal";s:2:"en";s:10:"Horizontal";s:2:"nl";s:10:"Horizontal";}i:197;a:3:{s:2:"fr";s:8:"Vertical";s:2:"en";s:8:"Vertical";s:2:"nl";s:8:"Vertical";}i:198;a:3:{s:2:"fr";s:8:"PLANCHER";s:2:"en";s:4:"DECK";s:2:"nl";s:7:"VLOEREN";}i:199;a:3:{s:2:"fr";s:11:"Collaborant";s:2:"en";s:16:"Composite floors";s:2:"nl";s:16:"Composietvloeren";}i:200;a:3:{s:2:"fr";s:14:"Coffrage perdu";s:2:"en";s:16:"Lost shutterings";s:2:"nl";s:18:"Verloren bekisting";}i:201;a:3:{s:2:"fr";s:3:"Sec";s:2:"en";s:9:"Dry floor";s:2:"nl";s:11:"Droge vloer";}i:202;a:3:{s:2:"fr";s:21:"Débord de plancher :";s:2:"en";s:15:"Deck overlaps :";s:2:"nl";s:14:"Dek overlapt :";}i:203;a:3:{s:2:"fr";s:15:"Slave Tab 1 End";s:2:"en";s:15:"Slave Tab 1 End";s:2:"nl";s:15:"Slave Tab 1 End";}i:204;a:3:{s:2:"fr";s:17:"Slave Tab 2 Begin";s:2:"en";s:17:"Slave Tab 2 Begin";s:2:"nl";s:17:"Slave Tab 2 Begin";}i:205;a:3:{s:2:"fr";s:5:"tab_2";s:2:"en";s:5:"tab_2";s:2:"nl";s:5:"tab_2";}i:206;a:3:{s:2:"fr";s:15:"Slave Tab 2 End";s:2:"en";s:15:"Slave Tab 2 End";s:2:"nl";s:15:"Slave Tab 2 End";}i:207;a:3:{s:2:"fr";s:17:"Slave Tab 3 Begin";s:2:"en";s:17:"Slave Tab 3 Begin";s:2:"nl";s:17:"Slave Tab 3 Begin";}i:208;a:3:{s:2:"fr";s:5:"tab_3";s:2:"en";s:5:"tab_3";s:2:"nl";s:5:"tab_3";}i:209;a:3:{s:2:"fr";s:15:"Slave Tab 3 End";s:2:"en";s:15:"Slave Tab 3 End";s:2:"nl";s:15:"Slave Tab 3 End";}i:210;a:3:{s:2:"fr";s:17:"Slave Tab 4 Begin";s:2:"en";s:17:"Slave Tab 4 Begin";s:2:"nl";s:17:"Slave Tab 4 Begin";}i:211;a:3:{s:2:"fr";s:5:"tab_4";s:2:"en";s:5:"tab_4";s:2:"nl";s:5:"tab_4";}i:212;a:3:{s:2:"fr";s:15:"Slave Tab 4 End";s:2:"en";s:15:"Slave Tab 4 End";s:2:"nl";s:15:"Slave Tab 4 End";}i:213;a:3:{s:2:"fr";s:17:"Slave Tab 5 Begin";s:2:"en";s:17:"Slave Tab 5 Begin";s:2:"nl";s:17:"Slave Tab 5 Begin";}i:214;a:3:{s:2:"fr";s:5:"tab_5";s:2:"en";s:5:"tab_5";s:2:"nl";s:5:"tab_5";}i:215;a:3:{s:2:"fr";s:15:"Slave Tab 5 End";s:2:"en";s:15:"Slave Tab 5 End";s:2:"nl";s:15:"Slave Tab 5 End";}i:216;a:3:{s:2:"fr";s:17:"Slave Tab 6 Begin";s:2:"en";s:17:"Slave Tab 6 Begin";s:2:"nl";s:17:"Slave Tab 6 Begin";}i:217;a:3:{s:2:"fr";s:5:"tab_6";s:2:"en";s:5:"tab_6";s:2:"nl";s:5:"tab_6";}i:218;a:3:{s:2:"fr";s:14:"SlaveTab 6 End";s:2:"en";s:14:"SlaveTab 6 End";s:2:"nl";s:14:"SlaveTab 6 End";}i:219;a:3:{s:2:"fr";s:17:"Slave Tab 7 Begin";s:2:"en";s:17:"Slave Tab 7 Begin";s:2:"nl";s:17:"Slave Tab 7 Begin";}i:220;a:3:{s:2:"fr";s:5:"tab_7";s:2:"en";s:5:"tab_7";s:2:"nl";s:5:"tab_7";}i:221;a:3:{s:2:"fr";s:15:"Slave Tab 7 End";s:2:"en";s:15:"Slave Tab 7 End";s:2:"nl";s:15:"Slave Tab 7 End";}i:222;a:3:{s:2:"fr";s:17:"Slave Tab 8 Begin";s:2:"en";s:17:"Slave Tab 8 Begin";s:2:"nl";s:17:"Slave Tab 8 Begin";}i:223;a:3:{s:2:"fr";s:5:"tab_8";s:2:"en";s:5:"tab_8";s:2:"nl";s:5:"tab_8";}i:224;a:3:{s:2:"fr";s:15:"Slave Tab 8 End";s:2:"en";s:15:"Slave Tab 8 End";s:2:"nl";s:15:"Slave Tab 8 End";}i:225;a:3:{s:2:"fr";s:17:"Slave Tab 9 Begin";s:2:"en";s:17:"Slave Tab 9 Begin";s:2:"nl";s:17:"Slave Tab 9 Begin";}i:226;a:3:{s:2:"fr";s:5:"tab_9";s:2:"en";s:5:"tab_9";s:2:"nl";s:5:"tab_9";}i:227;a:3:{s:2:"fr";s:15:"Slave Tab 9 End";s:2:"en";s:15:"Slave Tab 9 End";s:2:"nl";s:15:"Slave Tab 9 End";}i:228;a:3:{s:2:"fr";s:18:"Slave Tab 10 Begin";s:2:"en";s:18:"Slave Tab 10 Begin";s:2:"nl";s:18:"Slave Tab 10 Begin";}i:229;a:3:{s:2:"fr";s:6:"tab_10";s:2:"en";s:6:"tab_10";s:2:"nl";s:6:"tab_10";}i:230;a:3:{s:2:"fr";s:16:"Slave Tab 10 End";s:2:"en";s:16:"Slave Tab 10 End";s:2:"nl";s:16:"Slave Tab 10 End";}i:231;a:3:{s:2:"fr";s:198:"En cochant cette case, je déclare et je m'engage à ce que toutes les informations ci-dessus soient exactes. AMC basera le montant de son devis et le calcul de vos garanties sur cette déclaration.";s:2:"en";s:185:"By checking this box, I declare and I promise that all the information above is accurate. AMC will base the amount of its quote and the calculation of your guarantees on this statement.";s:2:"nl";s:187:"Door dit vakje aan te vinken, Verklaar en beloof ik dat alle bovenstaande informatie juist is. AMC baseert het bedrag van de offerte en de berekening van uw garanties op deze verklaring..";}i:232;a:3:{s:2:"fr";s:198:"En cochant cette case| je déclare et je m'engage à ce que toutes les informations ci-dessus soient exactes. AMC basera le montant de son devis et le calcul de vos garanties sur cette déclaration.";s:2:"en";s:184:"By checking this box| I declare and I promise that all the information above is accurate. AMC will base the amount of its quote and the calculation of your guarantees on this statemen.";s:2:"nl";s:187:"Door dit vakje aan te vinken| Verklaar en beloof ik dat alle bovenstaande informatie juist is. AMC baseert het bedrag van de offerte en de berekening van uw garanties op deze verklaring..";}i:233;a:3:{s:2:"fr";s:11:"Commentaire";s:2:"en";s:7:"Comment";s:2:"nl";s:9:"Opmerking";}}